All the penalties […] indicated in these regulations shall be assigned in fourths: one to the Royal Treasury of His Majesty; other, to the common fund of this place; other, to the guard and accuser; and the other fourth, equally to the said ´rexidores´ […] and to the said ´diputado´ [?] […] and, in the penalties [imposed] on foreigners, the ´diputado´shall not get any share […].