The person who cultivated madder or licorice in someone else's olive groves, vineyards or river banks, shall get as a penalty 4 pesetas and [he shall also reimbourse] the damage he had caused; if it were in riverside groves or groves, [the penalty shall be] 2 pesetas; and if they did it collectively and resisted handing over the madder or licorice to the guards ['aprehensores'], they shall be criminally prosecuted by the Civil Authority, that shall be contacted by the Village Council, without prejudice to the payment of the indicated penalty.