The ´cochinos´ [baby pigs]  that were born before Saint Andrew´s Day, if they were reared, after New Year´s Day they shall be considered ´puercos´ [adult pigs]; and from then [New Year´s Day] onwards, when they were born, they shall be [considered] ´cochinos´. [piglets].