[…] In order to make the said regulations effective and to keep them perpetually in the village and among the neighbours and inhabitants, all the said representatives [‘concejantes’] and council granted  powers to the present and future major and jurors [‘jurados’] of the said village so they, in the name of the village and council, can request to the members of the Royal Council of the kingdom of Navarra the confirmation and signing of the said regulations with the indicated penalties as well as arrange all the procedures necessary for that purpose […] and they [the ‘concejantes’?] collectively commited themselves [with regard to the consequences of the activities of the major and jurors? Or viceversa?] and signed […] and agreed to accept all the procedures followed [by the major and the jurors] as if the council itseld had arranged them, committing  for life all the goods and rents of the council both movable and real estate […].