The person who collected chicory, 'cardillos' [cardoons?] or other grass in vineyards, wheat fields or sown fields of any other sort, shall get as a penalty 1 peseta as well as [the reimboursement of] the damage.