Also that the article no.12 of the said byelaws [of 1540] is reformed this way: the pain shall be 1 real
[artº12: We also order and establish that the ´sobrejurado´ [official] is obliged to convene everyone to the council assembly [´baçarre´], and the person who did not attend shall get as a penalty half tarja.]