[…] We order that, from [the date] in which this ordinance was made onwards in perpetuity, no present or future neighbour or dweller shall dare to rent or take outside this village […] labourers, nor the labourers neighbours or dwellers of this village shall dare to be hired or go working […] outside the district of this village, on pain for [the person] who contravened [either the labourer or the person who had hired him] three days in prison as well as the payment by each of them for each time two florins of the Navarra’s coin which shall be assigned to the council’s expenses of the village, and in this there shall be an enquiry, and the person upon whom the pain had been imposed shall not leave the prison until he had paid that pain as well as the costs of the enquiry […] and the clerk [‘procurador’]  and ‘bolsero’ [deposit taker] are obliged to prove [the payment?] and take note of its delivery, and the scribe of the Audience shall make an entry in the accounting book […] We allow the neighbours of the village to go working to the districts where they had their estates without any pain […]