The cattle used for cultivation ['ganados de labranza'] is allowed to stay overnight in the fields from the 15th of June until the end of August, having them tethered in their respective estates, upon the pain otherwise of 2 pesetas per animal as well as [the reimboursement of the] damages, and once that period had passed, the cattle is not allowed to sleep in the fields, upon the same penalty.