If during the closed period, any cattle, either in small or high numbers, even when it belonged to the neighbours of those communities entitled to the use [of the fields], had been introduced [in the fields], a penalty of 2 reales for each animal of any species shall be imposed, assigning the amount in thirds, two to the 'recepta patrimonial' [?] and the other to the accuser, since it has been experienced that the penalty of 8 reales imposed to each flock until now has not been effective enough in preventing that access given that the benefit obtained [by the offenders] was higher [than the penalty].