[…] The lessor and guards shall indicate to the respective owners the damages that had been caused [on the owners’ fields] within three days after they [the damages] had been caused so they [the damages] can be assessed and reimboursed, upon pain of 1 ducado and, besides this, the damage shall be paid and ‘bestias de carcel’ [???].