The cattle and horse owners are direct responsible for the payment of all the fines and damages established in these regulations and the previous articles, notwithstanding their right to claim them [the amounts] back against their own sepherds and servants.