Sepan quantos esta p(rese)nte carta verán e oirán que como pleitos y debates y contiendas ayan seido entre los conzellos de las Cinco Comarcas de las villas de yuso escritas, son a saber de Larraona, Aranarach, de Eulate, de Equala, de San M(art)ín cerca Equala, de Varindano, de Çudaire, de Erdoyza, de Baquedano, de Gollano, de Artaça, de Galdiano, de Muneta, de Aramendia, de Ganuza, de Ollogoyen, de Ollobarren y de Metauten, de Morieta, de Mendiriberri e de Anzin, de Villoria, de Galbarra, de Yribarri mayor, de Narcue, de Gastiayn,  sobre los paztos y fruto de los mo(n)tes, tallar leyna y madera, pacer las yerbas y beber las agoas co(n) lures ganados menudos e granados en los tér(min)os llamados Loquiz e de sus pertenencias, los pro(curador)es de las suso dichas villas de p(…)tes de suso nombradas contenidas en la comisión de yuso escrita por bien de paz e concordia e por esquibar los d(ich)os pleytos, debates e contiendas, peleas, muertes e mesiones, obyesen comprometido por comisió(n) de Cort en mano e poder de mi, Gil García de Yaniz el menor, caball(e)ro, el tenor de la quoal comisión es en la siguiente forma:
[Comisión:] Gil García de Yaniz, s(eñ)or de Otazu, teniente lugar de gobernador en Nabarra por el señor infant ten(ien)te lugar del Rey en el dicho Regno, al honrrado Gil García de Yaniz el menor, caballero, salud e amor, sepades que parecieron ante nos en Corte, Ferna(n)do Díaz d Eulate, escudero, pro(curad)or de los jurados e mayorales de ijosdalgo e infanzones e labradores de los concellos de las villas de Larraona, de Aranarach, d Eulate, de Morieta, de Mendiriberri, e de Ancin, e Don Salbador, alcalde de Amescua, pro(curad)or de los jurados e mayorales de los hijos dalgo, infanzones e labradores de los concellos de Ecala, de San M(art)ín cerqua Equala, de Varindano, de Çudaire, de Erdoyça, de Baquedano, de Gollano et de Artaça, e Don Gil Fernandiz, abad de Galdiano et de Ollogoyen e Gil García, escudero, vezino de Galdiano, pro(curador)es de los jurados e mayorales de hijos dalgo, infançones e labradores de los concellos de las villas de Galdiano e Muneta, de Aramendia, de Ganuza, de Ollogoyen, de Ollobarren e de Metauten, e García Aciaco, vez(in)o de Villoria, pro(curad)or de los jurados e mayorales de hijos dalgo e labradores del concello de Villoria e M(art)ín Sanz de Gastiain, pro(curad)or de los jurados e mayorales de hijos dalgo, infançones e labradores de los concellos de la villas de Galbarra, de Iribarri mayor, de Narcue e de Gastiain, demandantes e defendientes e con procuraciones suficientes, las quales les fincan en poder del notario de yuso escripto, por pleitos y debates, que an entre sí sobre los paztos y el fruto de los montes, leyna e madera e pacer las yerbas y beber las agoas con lures ganados menudos e granados en los montes y términos llamados Loquiz y de sus pertinencias, deziendo los sobredichos pro(curador)es que como en los t(iem)pos pasados sobre los dichos paztos et fruto de los montes et tallar leyna et madera, e pacer las yerbas y beber las agoas con lures ganados menudos e granados en los dichos montes y tér(min)os llamados Loquiz y de sus pertinencias ayan conocido pleitos, contiendas, peleas fondas e fuertes e muertes entre las gentes de las sobredichas villas, comarcas e valles e queriendo esquibar los dichos pleitos, peleas, muertes e mesiones, que podrían contecer entre ellos al tiempo venidero por la razón sobred(ich)a, deseando vibir en paz y en sosiego a serbicio de Dios e del Rey n(uest)ro s(eñ)or et el defendimiento de lures lugares como aquellos que son situados en frontera de Castilla, los sobredichos pro(curador)es por virtud de lures procuraciones, comprometieron so pena de quinientas libras carlines blancas para la señoría todos los sobre dichos negocios alt e bais en manos e en poder de vos el dicho caballero en tal manera que vos, vistas todas cartas e fayçones et emolumentos, que cada una de las dichas partidas querrán mostrar o p(rese)ntar  conserbación de lur d(e)recho o no bistas et aprisa bona verdad o no aprisa, se(nte)nciedes e declaredes e determinedes los dichos debates e contiendas e pleitos alt e bais en la forma e manera que a vos bien bisto será et a tener e conplecer la sen(tenc)ia e sen(tenc)ias hordenamiento o hordenamientos, declaración o declaraciones, que vos daredes e pronunciaredes en los negocios sobredichos et de guardar, cumplir e obserbar por todos tienpos e de non benir contra en ningún tienpo los sobredichos pro(curador)es en non pr(ese)ntes procuratorio so la dicha pena, obligaron todos los bienes de que en ellos son pro(curador)es et renunciaron especialmente a lur fuero, suplicando e pidiendo nos por merced los sobred(ich)os pro(curador)es que nos por n(uest)ra autoridad et comisión así lo mandásemos a nos hazer, onde nos inclinado a la dicha lur suplicación, queriendo que los súditos del Rey n(uest)ro señor vivan en paz et en sosiego, especial(men)te aquellos que son en la fornt, fiando de la v(uest)ra lealtad e discreción, vos cometemos e mandamos firmement(e) que fincando en salbo al Rey n(uest)ro señor sobre todo su d(e)recho, si lo ha o lo debe aber en qualquiere manera obiendo con vos, Joan Iniguez de Ursua, notario de la Corte, que escribe en el d(ic)ho negocio, sen(ten)ciedes, declaredes e determinedes los dichos pleitos, debates e contiendas en la forma que a nos bien bisto será et segunt el poder dado a nos por esta n(uest)ra comisión e m(anda)to es contenido e la sen(tenc)ia o sen(tenc)ias, hordenamiento o ordenamientos, declaración o declaraciones, que por vos será dada o dadas, nos faremos tener, goardar e oservar a las dichas partidas e mandar poner a debida ecepción, así bien como si por nos e la n(uest)ra Corte fuesen dadas e pronunciadas, mandantes por tenor de las p(rese)ntes a todos los porteros del dicho Reyno e a quoantos esta nuestra carta berán e oirán, que en las cosas sobredichas e en las dependientes dellas, vos obedezcan et fagan por vos, por que conplecer podades este n(uest)ro man(da)to et comisión et non falga. Dat(um) en Pamp(lona) tercero día de febrero el señor teniente logar la manda; testigos los quatro alcaldes, nota(rio) Ju(an) Yñiguez de Ursua, Año Dom(ino) Mº CCCLº sesto, e yo el dicho com(isari)o, queriendo provedir madura(damen)te en el dicho negocio y poner paz y sosiego entre los dichos pueblos de los sobredichos concellos e villas de las Cinco Comarcas sobred(ich)as a mi leal poder, por esquibar peleas e muertes e otras distenciones, que entre ellos podrían contecer, p(..)esa información e buena verdad, sobre jura en honbres buenos ancianos de las dichas Comarcas e de otros lugares circunstantes a las dichas Comarcas, que abían usado y andando ganaderos e en otra manera en los dichos tér(min)os montes llamados Loquiz por do et ata do dura Loquiz et ap(…)esa la dicha buena verdad, como dicho es, et vistas las causas, faycones et molumentos tocantes al dicho negocio et aquellas vi(en) et diligentement(e) examinados, obido concello et deliberación con honbres buenos, cuerdos e foreros en p(rese)ncia de los procu(rado)res de las di(ch)as Cinco Comarcas, declare y declaro por mi sen(tenc)ia et pronunciando declaro por do et ata do dura Loquiz en la seg(uien)te forma: