Copija copije // Philips, bijder gratie Godts, Coninck van Castillien, van Leon, van Arragon, van beijde Sicillien, van ... [verdere titels NP]...// Allen den genen die dese onse opene brieven sullen sien oft hooren leesen, saluut Doen te wetene dat wij ontfanghen hebben doytmoedige supplicatie van de schepenen ende regeerders van Lille, Gierle, Vosselaer, Beersse, Wecheldersande ende Vlimmeren inhoudende het dat hun supplianten [1] op sekeren erffchijns is vergunt bij hoochloffelycker memorie hertoch Joan als hertoog van Brabant, het gebruijck van de gemeijnen Aart oft heyde, meijnende sij supplianten, dijenvolgende vrije heeren ende meesters van dijen te wesen, souden dijenvolgende over de thien, twintich, dertich, viertich ende daerontrent jaeren tot eenige plaitsen sommige hoecxkens van den selven Aert ende straeten bij diversche ingesetenen van de selve dorpen aen oft teghens hunne erve met voorgaande consent van daenpaelende proprietaerissen tot vrij erffne ingegraeven [2] sonder speciael octroij daertoe gehadt te hebben nochtans den meesten delen van dijen op onsen chijnsboeck overgedraegen, ende daerop chijns bekendt hebbende, zijnde oock de selve dijenvolgende in vredelijcke ende pacificque gebruijck gebleven tot over nu eenige daeghen geleden alswanneer den rentmeester vande domijnen int quartier van Antwerpen ende andere de persoonen dusdaenige ingravinge gedaen hebbende, heeft doen calengieren ende belasten de grachten weder te slechten ende demantileren, de huijsinge t sij int geheel ofte deel daerop gebouwt aff te breecken ende dat alsdoen binnen twee naerstcomende maenden, de welcke alsnu eerst daeghs sullen comen t expireren, allen dwelck aen gemerckt ende dat tselve soude strecken tot excessive schaede ende intereste van de supplianten voorschreven mitsgaders hunne arme ende innocente ingesetenen ende dat niemant daerdoor oock en is beschaedicht ende besondere consideratie nemende dat op den vijfthiensten novembris XVJC drijendertich aen hen supplianten bij onsen Raede van Brabant is verleent octroij om bij ieder voorschreven dorp te mogen vercoopen tachentich bunderen vuijt den selve Aert op den last van aen ons te betaelen drij st. opt bunder jaerlijcx ten chijnse, uytwijsens [?] d' octroij met hunne supplicatie geexhibeert soo waeren de supplianten hun keerende tot ons, oijtmoedelijck biddende dat ons geliefde t sij deselve ingravinge alreede [3] ten chijnse aen ons bekent, ende diversche betimmeert [4] te ratificeren ende approberen, ende anders erffven door innocentie ingegraven ofte betimmert, sonder noch eenigen chijns daerop bekendt te hebben, te permitteren ende octroijeren dat sij t selve alnoch mogen verchijnsen aen den voorschreven Rentmeester [5] van het quartier van Antwerpen die onsen ontfanck van chijnsen aldaer is hebbende, ende dat naer rato van drij stuijvers opt bunder conform het voorschreven octroij ende in cas van coicatie was de de supplianten verhopten naar interim interdictie, soo eest dat wij tghene voors. aengemerckt ende hierop eerst gehadt hebbende d' advijs soo van  getrauwen Raedt ende Advocaet fiscael van Brabant, als van den Rentmeestere van onse dorneijnen uit quartier van Antwerpen, genegen wesende ter ootmoediger bede ende supplicatie der voorschreven supplianten hebben geratificeert, geapprobeert ende geauthoriseert, ratificeren, approberen ende authoriseren vuijt onse sonderlinge gratie bij desen onse brieven de ingravinge van den voorschreven gemeijnen Aert oft heijde alreede ons te chijnse bekent ende daervan eenige zijn betimrnert ende nopende dandere voorschreven erven ende partijs van heijde ingegraven oft betimmert sonder noch eenige chijns daerop aen onsbekendt te zijn, soo hebben wij uuijt onse meerdere gratie de voors. supplianten geoctoijeert geconsenteert ende gepermitteert, octroijeren, consenteren ende permitteren mits desen deselve partijen alnoch te mogen verchijnsen aen onsen voors. Rentmeestere van onse domeijnen tegens drij stuyvers op ieder bunder, in den verstande nochtans dat die voorschreven gealieneerde partijen sullen worden geimputeert ofte gedefalqueert [6] in de voors. tachtentich bunderen ieder van hun toegelaeten te vercoopen bij onse voors. brieven, ende oock datte supplianten sullen gehouden zijn te betaelen de redelijcke costen ende vacatien die hieromme alreede souden mogen wesen gedaen, welcke voorschreven ingravinge, betimmeringe ende alienatie van de voors. erven ende heijden hebben wij oversulcx geaggreert, geapprobeert ende geauthoriseert, aggreeren, approbeeren ende authoriseren mits desen in conformiteit van onse voorgaande brieven van octroij willende datte selve hun volcomen effect sorteren, min oft meer aloft zij van den iersten aff aen ons waeren verchijnst geweest niettegenstaande eenige rechten, costuijmen ofte privilegien ter contrarie de welcke wij voor dese reijse hebben gederogeert ende derogeeren [7] mits desen, ontbieden daeromme ende bevelen onser seer lieven ende getrouwen cancellier ende luijden van onsen voorschreven Raede geordonneert in Brabant, ende allen andere onse ende onser vassalen ende der srnalreheeren, richteren, justicieren, officieren ende dinaeren ons voors.  Lants van Brabant ende heure stedehouderen eenen iegelijcken van hen besondere soo hen toebehooren ende aengegaen sal mogen dat sij de voors. supplianten van dese onse gratie, octroij ende consent, confirmatie ende authorisatie in der vuegen ende manieren voore verhaelt peijselijck, vredelijck ende volcornentlijck doen te laeten gedoogen, genieten ende gebruijcken sonder hen daer inne te doen oft laeten geschieden eenigen hinder staat[?] hetselve oft moijenisse ter contarien want ons alsoo gelieft.  Ende des toirconden hebben wij onsen zegele hieraen doen hanghen.  Gegeven in onse stadt van Brussele des negensten dach der maent novembris van der jaere ons heeren XVI.C veertich d' originaal was geparapheert Borss. T.t onderstont bij den Coninck in sinnen Raede ende getrocken uuijte minute bovenstonde ten comptoire van de Srts [91 Galliard ende daarmede bevonden te concorderen totte clausule, ontbieden daeromme ende bevelen onsen seer lieven ende getrouwe de cancellier [... ? ... ] de welcke in substantie oock is accorderende, toirconden hebben dese als eersten clercq onderteeckent ende was onderteeckent afrancq [?].