It is forbidden to water any estate 'a gamella' [???] or with any device able to diminish or slow down the course of the rivers and irrigation canals, and [this] is allowed exclusively in order to aid [the irrigation of] the young olive trees with 'comportas' […] and with jugs and wineskins, without obstructing the river […], upon the pain of 5 duros each time.