Also that each head of pig that entered in vineyard or grain field shall have as penalty 2 blancas during the day and double at night, and this is understood from Saint Jacques' Day until the end of September, and in the grain field in whatever time.