It is forbidden the sale of young wine ['vino nuevo'] to the taverns until the 1st of January of each year, unless old wine were so scarce that it was then necessary to sell young one, granting therefore the Village Council permission to the individual who had requested it, after its quality had been examined, upon the pain of 2 duros imposed to the person who sold the wine in any other way.