It is ordered that if someone lighted some fire in some ´ribas´[?] or enclosed estates [´encerramientos de heredad´] causing any damage, he shall get as penalty, each time he was found [doing that], 1 florin of coin as well as [the payment of] the damage to the estate owner; and, similarly, no one is allowed to light fire or burn stubble without permission of the majors, upon pain of 1 ducado each time he did it as well as the reimboursement of the damage he had caused [as a consequence of] the said burning, being this understood from harvest time to the Day of Our Lady in August [15th August].