The owner of any livestock that had made damage on the fields shall pay, in addition to the penalty imposed by the council, a compensation for the owner of the field, according to the damage valued by the assessors