It is ordered that no person or neighbour of the village shall look for or re-winnow wheat, barley or any other sort of legume in the threshing floors [´eras´] when there was grain in them, except when the estate owner had given him permission for doing that, on pain of 1 real  each time he was found [doing that] as well as loosing what he had collected or winnowed and returning it. And, similarly, no one shall take straw from any threshing floor without permission of its owner since many times it happens that, when aiming at collecting straw, the grain is also collected.