It is ordered that no labourer […] shall dare to collect stumps of wood [´cepa de leña´] or vine shoots [´sarmientos´] in someone else´s estate and, in case he did it, he shall get as a penalty for each dry stump 1 real; and for each ´samata´ [?] of vine shoots, the same penalty; and for each sheaf of any other wood, 1 real; as well as [the payment] to the owner of the estate of 2 reales each time the damage was done [´por cada faxo del danno´?].