That the owner of the field, his sons and servants are allowed to seize [animals in their fields] as long as they had taken an oath [confusing writing!], and that the owner who had caught [an animal] is free to ask as a damage and fine the amount he freely considered as long as he had indicated it in the book that, for the registration of the fines, is available in the village, on pain of being unable to obtain the reimboursement of the damage and the fine in case of not having reported.