Any person who was denounced [because of contravening the regulations] in the vineyards from Our Lady´s Day in August until the day in which the council allows the beginning of the grape harvest [´hasta el día que se suelte la vendimia´] shall get as a penalty 1 real, and any sort of animals of individuals shall get the penalty of 1 real per animal; the collective herds, 4 pesetas, being considered a ´flock´ if the number of animals was equal or higher than 10 animals, and, if lower, 1 tarja per animal; doubling the penalty at night; …