[…] If the livestocks were found making damages either in grain fields or vineyards or in […] trees, besides the penalty of half real if it had guard and, without guard, one real and one florin at night, he [the owner of the livestock] shall [also] pay to the owner [of the fields or trees] what was estimated by the appreciators of the village.