They also ordered that no neighbour or dweller is allowed to bring [to the village] grape from rented fields  [‘hubas de arrendamiento’] [?] or purchases made outside the jurisdiction of the village unless they had been brought from fields that the neighbours and dwellers of the village owned outside the district of the village […] upon the pain of 50 ducados, one third assigned to the Royal Treasury and the other two thirds to the expenses of the village […].