Also that there shall be 2 persons appointed by the council as assessors, and they shall declare on oath the value of the damage made by the said livestock in order to, in addition to the pains imposed by the council, idemnify to the owner of the field the value of the damage […], and the guards or persons that imposed the said penalty shall inform in the term of the same day or the day after to the owner of the field to allow him to call the assessor to value the damage, on pain of 2 tarjes per each day that passed without warning; and [this penalty shall be] for the funds of the council.