The same penalty contained in the article 2 shall be imposed upon the neighbours of the no co-user villages when they accessed the fields during the open season ['en 'tiempo libre'], but [the penalty] shall be doubled in case the seizure had taken place during the closed season ['veda'].