It is ordered that, so the enclosed orchards of this village can be better guarded and their owners can better enjoy their fruits, any person who was found [either] in them or in the roads [accessing them] carrying fruits, not being his owner, shall get as a penalty 8 reales during the day and the double at night, besides paying the damage to the orchard owner.