...; and the said guards are not allowed to leave this villlage without having appointed a deputy guard, who shall get the approval of the justice; and [the deputy guard] shall swear on oath, in front of the justice; and the guard who did not obey what is ordered in this article shall get as a penalty 2 reales; and, having passed 8 days since the said guard had left [the village] without having informed [about that], the penalty shall be freely decided by the members of the government [´reximiento´].