It was ordered by the police of the village that all its neighbours are obliged to sweep the public streets, each one the part adjoining his own house [´cada uno en su frontera´], once per week. And, if there was any festivity during the week, they shall sweep the day before [the festivity] and, if there was no festivity during the week […], they shall sweep on Saturday afternoon, on pain of 1 tarja for each part adjoining each house [´por cada una frontera de calle´] assigned to the ´nuncio´ [?], and the ´nuncio´, if they did not do it, shall sweep at his expense and, if the nuncio did not do what has been indicated, [the public streets] shall be swept at his expense and he shall be obliged to sweep the sides of the audience.