The person who had stolen any sort of fruit during the day shall get as a penalty 1 duro as well as [reimboursing] the damage. At night, he shall also be imprisoned for 10 days and, in case [he had carried] arms, either during the day or at night, the civil Authority shall initiate the criminal prosecution, without prejudice to the [payment of] indicated penalty as well as the [reimboursement] of the damages to the owner of the estate.