We establish […] that anyone who was found in someone else´s orchard, not being there its owner, shall get a penalty of 1 florin during the day and 2 florines at night each time [he was found] and, had he caused any damage, he shall reimbourse it to the owner, distributing the penalty half for the accuser and half for the two villages.