First, that the article number 2 of the said byelaws [of 1540] shall be understood without exceding their ordinary power and without detriment to the Royal jurisdiction
[Article2: We order that the said 2 ´regidores´ [members of the government, majors] shall hold power enough so they can do and undo whatever it is in the interest of the village of Etayo, [and]  [impose] punishments, and all that is convenient for the said village.]