Any foreigner who was found hunting or fishing in the districts and rivers of the jurisdiction of this village shall get as a penalty, during the time when [hunting and fishing] is forbidden by the laws of this kingdom, and besides the [penalties] established by them, 2 ducados during the day and 4 at night; and, had the seizure been outside the closed season [´tiempo de veda´], they shall exclusively get the said penalty of 2 ducados during the day and 4 at night, besides the confiscation of the shotgun and the fishing tools as well as the games and fishes that were found.