It is ordered that the guards in charge of [watching] the districts are obliged to declare [´condenar´] the damages that had been caused in the estates or trees within 3 public hearings [´juicios´], on pain, if the damages had not been declared within the indicated period, of reimboursing the damages out of their own assets. And this is understood when the infractors were in the village and [were neighbours?] from it because, if they [the infractors] were not there, [the guards] shall have the right to declare the damages within the said period or within 3 public hearings after they [the infractors] had come to the village; and, if the said infractors, being called and being [neighbours?] from the village or working in it, did not want to show up within the 3 public hearings and the ´corredor´ [official] indicated that he had convened them before the jurys and majors, shall be condemned for the damages that the guards had requested from them […].