It is ordered that, if someone crossed or passed through an open field on horseback or by foot not causing any damage nor collecting any fruit, he shall not get any penalty and, when he passed through or crossed causing damage [´viciosamente'?], he shall get as a penalty each time 1 real and a half during the day and double at night, besides reimboursing the damage to the owner.