The owners of the estates that had been watered contravening the regulations ['contra derecho'] shall get [as a fine] 2 duros for every 'robo' [unit of measure?] of land, having fruits in them or having already collected them, with independence of the season of the year.