Since, when [at the end of the day] the cattle has been brought back to the village and the cattle owners, by carelessness, do not pick their animals back [on time], the animals get lost and cause damages, it is established that, after the sunset, once the animals had been looked for by their owner carefully for one hour without having found them, the owner is obliged to inform the guard about their disappearance […] and, when [the animals] cause any damage, it shall be reimbourse by their owner and [additionally] he shall pay a penalty of 1 tarja per animal; and, when the guard had not been informed but he found the cattle at night, [the cattle owner] shall pay the double of the penalty, besides the damage; and in the case of relapse ['vecero en descuidarse'] the council shall punish him at their will.