It is ordered that any person who was found in someone else´s estate or in the roads [accessing the estate] collecting beans, ´argejas´ [?], beans, pumpkins, melons or any other legumes, shall get as a penalty each time [he did it] 8 reales during the day and the double at night, and, besides this, he shall reimbourse the damage to the estate owner.