The person who was found with a defective weight or measure or who had provided [someone else with a good] lighter than the weight itself, shall get as a penalty 40 reales vellón, [penalty] that shall be executed ['ejecutada'] during the seizure itself by the monthly councilor ['regidor del mes'], without prejudice to the [possibility of] appeal before the Village Council, [act] that shall have a verbal nature in order to avoid costs and delays. If the infractor were one of those [individuals] in charge of selling meat or fish and had reoffended for more than 3 times, he shall be disqualified in order to continue selling by himself.