[…] We order that every year and in perpetuity, once the major, jurors [‘jurados’] and other officers in charge of the execution of the regulations were appointed […], the scribe of the council, in the presence of the outgoing major, jurors and officers, shall read to them each and all of the regulations and, having being listened [the regulations] by each and all of them, they shall swear that they shall keep, observe and obey them and shall make [the others] keep, observe and obey them while being in office […] and, on the contrary, they shall incur penalty of perjurer and, besides this, they shall pay out of their own goods the ‘remision’ [?] they had made with the double [?] […] and they shall be assigned to the expenses of […]