No foreigner is allowed to collect firewood in any of the common districts [´terminos comunes´], on pain of 16 reales during the day and double at night for each load, […] and it shall suffice [in order to punish them] with the denunciation made by the guard or any other person, who shall be believed [as long as they had sworn] on oath.