Any person who, during the threshing season, had crossed from one piece to another that had not been watered [´sin regar´] [?], and there was no mean to cross, shall pay as a penalty half tarja each time.